gts55dyoqrv4577.jpg

　　▌南宋  马和之 《豳风图·狼跋》

　　绢本，设色，全卷纵25.7cm，横55.7cm

　　故宫博物院藏

　　南宋马和之《豳风图》，共分七段，如卷尾所题：《豳风七篇》。

　　“七篇”最后一篇即《狼跋》。

　　可以说，《狼跋》是中国文学史中的一段迷案，谁也无法拿出确切的说法，证明这首诗到底是什么意思。

　　其实，这首诗极短——

　　“狼跋其胡，载疐其尾。公孙硕肤，赤舄几几。

　　狼疐其尾，载跋其胡。公孙硕肤，德音不瑕。”

　　翻译过来，也很简单——

　　说老狼往前走的时候，会踩着自己脖子上的肉。往后退呢？又会被尾巴绊倒。公孙呢，挺着个大肚囊，脚上穿着双红鞋，走得还挺有模有样，哒哒作响。

　　老狼往回退的时候会被尾巴绊倒，往前走呢，又会踩着下巴。公孙呢，挺着个大肚囊，品德声望完美无瑕。

dsinxvri5g44578.jpg

ztvew2njtth4579.jpg

　　太简单了，诗里就一只进退两难、狼狈不堪的老狼，还有一个挺着大肚囊的公孙，没别的了。

　　问题在于，这是啥意思呀？

　　马和之《豳风图·狼跋》采用了传统说法。这种说法认为，此诗写得是周公，是在赞美周公。用狼来比喻周公，是人们对周公的误解。周公面对流言，保持着从容和自己的德行，堪称伟大。

　　然而，怀疑者以为，前面的狼描写很可笑，揶揄之态明显，后面写公孙挺着大肚囊，也有些滑稽，这分明是在进行着某种嘲讽。

　　对此，闻一多有过考证。他的观点以为，诗中虽只是简单写公孙穿了一双红鞋，但周代是讲究礼仪的，与红鞋搭配有一身行头：搭配玄青的衣冠，橙红的韠、裳，还必须配玉，比如耳旁有瑱、腰间有佩……这强烈的色彩，一堆饰物，还偏偏是大肚囊，那走起来绝对是一道风景，跟老狼有一拼。

　　《易林·震之恒》也有这么一段：“老狼白胪，长尾大胡，前颠从踬，岐人悦喜”。

　　看看，一只腹白肥大、“前颠从踬”的老狼，看上去是多么得有喜感。

　　所以，本诗就是用来开玩笑的。

　　开过了玩笑，最后还加上一句“德音不瑕”，意思是虽然这个样子喜感了一点，但人还是个好人。

　　那为什么开这个玩笑？

　　谁在开这个玩笑呢？

　　闻一多先生非常敏锐，他认为，“德音”这两个字在《诗经》中，多见于“表明男女关系”，如果是这样的话，开玩笑的很可能是公孙的妻子。一位妻子，对体胖滑稽但性情德行俱佳的贵族丈夫揶揄一番，开个玩笑，写成了诗。

　　这倒是一个有趣的解释。

前往首页>>